-
1 cake
1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten* * *[keɪk]I. nbirthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte fbutter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen mchocolate \cake Schokoladenkuchen mfruit \cake englischer [Tee]kuchenpotato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3. (block)\cake of soap Stück nt Seife5.▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollenIII. vtto be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet seinto be \caked with filth schmutzbedeckt seinIV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden* * *[keɪk]1. n1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)cakes and pastries — Gebäck nt
a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)
he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus
he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen
2. vtdick einschmierenmy shoes are caked with or in mud — meine Schuhe sind völlig verdreckt or dreckverkrustet
3. vifesttrocknen, eine Kruste bilden* * *cake [keık]A s1. Kuchen m, Torte f:not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;take the cake umg den Vogel abschießen;that (really) takes the cake! umga) das ist (einsame) Spitze,b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)5. (Schmutz- etc) Kruste f:B v/t mit einer Kruste überziehen:* * *1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *n.Kuchen - m. -
2 patisserie
-
3 confectionery
nounSüßwaren Pl.* * *2) (the shop or business of a confectioner.) die Konditorei, der Süßwarenladen* * *con·fec·tion·ery[kənˈfekʃənəʳi, AM -ʃəneri]n no pl (sweets) Süßwaren pl, ÖSTERR oft Naschsachen pl; (cakes and pastries) Konditoreiwaren pl, Patisserie pl SCHWEIZ; (chocolate) Konfekt nt* * *[kən'fekʃənərɪ]nKonditorwaren pl, Süßwaren pl; (= chocolates) Konfekt nt* * *1. Süßigkeiten pl, Süß-, Konditoreiwaren pl2. Konditoreigewerbe n3. Konditorei f, Süßwarengeschäft n* * *nounSüßwaren Pl.* * *n.Feinbäckerei f.Zuckerware f. -
4 confectionery
con·fec·tion·ery [kənʼfekʃənəʳi, Am -ʃəneri] n
См. также в других словарях:
Athenaeum Hotel and Apartments London (London) — Athenaeum Hotel and Apartments London country: United Kingdom, city: London (Piccadilly) Athenaeum Hotel and Apartments London Location Athenaeum Hotel and Apartments is located in Piccadilly overlooking Green Park and within walking distance… … International hotels
Seafarer's professions and ranks — Seafarers hold a variety of professions and ranks, and each of these roles carries unique responsibilities which are integral to the successful operation of a seafaring vessel. A ship s bridge, filled with sophisticated equipment, requires skills … Wikipedia
Health and diet in Elizabethan England — England during the Elizabethan era (1558 1603), though frequently regarded as the zenith of Renaissance, did not give its people a high standard of health. Various diseases and food problems emerged which made life difficult for them. Health… … Wikipedia
Israeli cuisine — Classic Israeli breakfast Israeli cuisine (המטבח הישראלי) comprises local dishes by Jews native to Israel and dishes brought to Israel by Jewish immigrants from around the world. Since before the establishment of the State of Israel in 1948, and… … Wikipedia
Tea (meal) — This article is about meals referred to as tea . For the beverage, see tea. Part of a series on Meals … Wikipedia
Portuguese cuisine — Traditional dry bacalhau (Portuguese for codfish). Portuguese cuisine is characterised by rich, filling and full flavored dishes and is closely related to Mediterranean cuisine. The influence of Portugal s former colonial possessions is also… … Wikipedia
Global cuisines — See also: Cuisine Hyderabadi Biryani, an Indian meat and rice dish … Wikipedia
Kuih — are more often steamed than baked, and thus very different in texture, flavour and appearance from Western cakes or puff pastries.In most Malaysian states, usually the Northern states of Perlis, Kedah, Perak and Kelantan, kuihs are sweet; but in… … Wikipedia
Paul (bakery) — Paul Type Private Industry Restaurants Founded 1889 Headquarters Marcq en Barœul, France … Wikipedia
Austrian cuisine — Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish made with boneless meat thinned with a mallet (escalope style preparation), coated in breadcrumbs and fried … Wikipedia
patisserie — [[t]pəti͟ːsəri, AM tɪ̱s [/t]] patisseries 1) N COUNT A patisserie is a shop where cakes and pastries are sold. ...real cakes from a patisserie. 2) N UNCOUNT: also N in pl Patisserie is cakes and pastries. Blois is famous for patisserie … English dictionary
